Online Resource - Zo & Noé: One, two, three...


Story fully translated in English

Zo & Noé: One, two, three…

Noé : One, two, three, four ... Uh, what comes after four?

Zo: Good morning Noé! What are you doing?
Noé : Hello Zo! I'm counting the cubes, but I think I lost one.

Zo: I’m sorry! Sometimes I get all confused too. Is this what you’re looking for?
Noé : Oh yes ! Thank you Zo.

Zo: I have an idea: what if we count the numbers together?
Noé : Good idea. Come on, start with one.

Zo: One     Noé: One
Zo: Two     Noé: Two

Zo: Three   Noé: Three
Zo: Four     Noé: Four

Noé : Five
Zo: Five. That’s it!
Noé : Now the cubes are all there. And after five, we have six.
Zo : Six

Noé : Please help me ! I want to put the seven.
Zo : Sure, I’ll help you. Hop on my back.

Noé: Seven     Zo: Seven       
Noé: Eight       Zo: Eight   

Zo: Nine     Noé: Nine
Zo: Ten       Noé: Ten. Yay! 

Noé : Great ! We just counted to ten. We are strong together!

    Zo: Yes! That was easy. Are you hungry? Let’s go eat something.
    Noé : Pizza !

     

    Histoire entièrement traduite en français

    Zo & Noé: Un, deux, trois …
     
    Noé : Un, deux, trois, quatre… Euh, qu’est-ce qui vient après quatre ?
     
    Zo: Bonjour Noé! Que fais-tu?
    Noé : Bonjour Zo ! Je compte les cubes, mais je crois que j’en ai perdu un.
     
    Zo: Je suis désolé! Parfois, je suis aussi confus. Est-ce ce que vous recherchez?
    Noé : Oh oui ! Merci Zo.

    Zo: J'ai une idée: et si nous comptons les nombres ensemble?
    Noé : Bonne idée. Allez, commence par un.
     
    Zo: Un        Noé: Un
    Zo: Deux    Noé: Deux
     
    Zo: Trois        Noé: Trois
    Zo: Quatre     Noé: Quatre

    Noé : Cinq
    Zo: Cinq. C'est ça!
    Noé : Maintenant les cubes sont tous là. Et après cinq, il y a six.
    Zo : Six

    Noé : Aide-moi s’il te plaît ! Je veux mettre le sept.
    Zo : Bien sûr, je vais vous aider. Saute sur mon dos.
     
    Noé: Sept    Zo: Sept   
    Noé: Huit     Zo: Huit    
     
    Zo: Neuf      Noé: Neuf
    Zo: Dix        Noé: Dix. Youpi !
     
    Noé : Super ! On vient de compter jusqu’à dix. On est forts ensemble !

      Zo: Oui! C'était facile. Tu as faim? Allons manger quelque chose.
      Noé : Pizza !

      Glossary

      • Bonjour – Good morning
      • Oui – Yes
      • Ensemble - Together
      • Idée – Idea
      • Compter – Count
      • Cube-Cube
      • Aider – Help
      • Un - One    Deux - Two    Trois - Three    Quatre-Four    Cinq - Five            Six - Six    Sept - Seven    Huit - Eight     Neuf - Nine     Dix - Ten